COM JA HEM INFORMAT A PARTIR DE DEMÀ (13/09/2021) A LES 17:00 HORES LA NOSTRA WEB ESTARÀ OPERATIVA PER TAL QUE TOTS ELS PILOTS INTERESSATS EN PARTICIPAR ALS 2 DIES TRIAL COSTA BRAVA 2021 PUGUIN ENTRAR LES SEVES DADES, SENSE PAGAR LA INSCRIPCIÓ.

AQUESTA POSSIBILITAT ES TANCARÀ EL DIA 26 DE SETEMBRE A LES 17:00 HORES. A PARTIR DE LLAVORS ES FARÀ UN SORTEIG PER REPARTIR LES PLACES QUE QUEDEN, A PART DELS JA INSCRITS DEL 2020.

ES IMPORTANT TENIR CLAR QUE NO CAL INSCRIURE’S DEMÀ, JA QUE SI HO INTENTA TOTHOM TORNAREM A COL·LAPSAR LA WEB. NO IMPORTA QUAN ES FACI LA INSCRIPCIÓ, SEMPRE QUE ES FACI ABANS DEL 26 DE SETEMBRE. EL SORTEIG ES FARÀ ENTRE TOTES LES PETICIONS REBUDES DURANT AQUESTS 15 DIES.

(FR)

COMME NOUS AVONS DÉJÀ INFORMÉ À PARTIR DE DEMAIN (13/09/2021) À 17H00, NOTRE SITE WEB FONCTIONNERA AFIN QUE TOUS LES PILOTES INTÉRESSÉS À PARTICIPER AU TRIAL 2 JOURS COSTA BRAVA 2021 PEUVENT SAISIR LEURS DONNÉES, SANS PAYER L'INSCRIPTION.

CETTE POSSIBILITÉ FERMERA LE 26 SEPTEMBRE À 17H00. A PARTIR DE LORS, UN TIRAGE AURA LIEU POUR DISTRIBUER LES PLACES, EN PLUS DE CELLES DEJA INSCRITES EN 2020.

IL EST IMPORTANT DE PRÉCISER QUE VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE VOUS INSCRIRE DEMAIN, CAR SI TOUT LE MONDE L'ESSAYE, NOUS FERMERONS À NOUVEAU LE SITE WEB. PEU IMPORTE QUAND L'ENREGISTREMENT EST EFFECTUÉ, TANT QU'IL EST EFFECTUÉ AVANT LE 26 SEPTEMBRE. LE TIRAGE SERA EFFECTUÉ ENTRE TOUTES LES DEMANDES REÇUES PENDANT CES 15 JOURS.

(EN)

AS WE HAVE ALREADY INFORMED STARTING TOMORROW (13/09/2021) AT 17 OUR WEB WILL BE OPERATIVE SO THAT ALL RIDERS INTERESTED IN PARTICIPATING IN THE 2 DAY COSTA BRAVA TRIAL 2021 CAN ENTER THEIR INFO, WITHOUT PAYING THE REGISTRATION FEE. THIS WINDOW WILL CLOSE THE 26TH OF SEPTEMBER AT 17. THEN A RAFFLE WILL DETERMINE THE RIDERS WHO WILL JOIN THE ONES WHO KEPT THEIR REGISTRATION FROM THE 2020 EDITION.

IT IS IMPORTANT TO KNOW THAT REGISTERING FIRST DOESN’T MEAN GETTING AN ENTRY AND WILL JUST CRASH THE WEBSITE AGAIN. AS LONG AS THE ENTRY IS DONE BEFORE SEPTEMBER 26 YOU ARE FINE. THE RAFFLE WILL BE BETWEEN ALL THE ENTRIES FROM THESE 15 DAYS.